Where few dare to tread, child grief expert Gwenn Silva’s book steps up for families